With my CNC Router, I draw the design in AutoCAD, save as dxf, import into their design software, then save the G-Code.
Considering that the laser uses a pdf, I bet it just reads the lines on the "page". Sounds more like a laser copy cutter, than a CNC laser.
Either way, if you can accurately...