There are several ways of doing it, but the method I use is one that QuickTime had shown in pics (no longer available). Essentially, you mount wood/balsa strips to the sides of your model body with two mounting holes in it. Then, add pegs/screws/something to the side of your chassis that then mates to the holes.
A view of the mounts I used on an SR a couple years ago:
On this particular example, I mounted the side pods too high up in the body, which then required a rather thick chassis so as to have enough material in it to mount the screws (1/4" hex head screws that then mate into 1/4" holes in the side pods).
When you build it, mount the side pods at the bottom of the model body, with the holes drilled near/at the bottom of the pods. This will give you the most leeway in chassis thickness (think
weight). In most of the builds I've done and tested building, the axle line for the wheels lines up pretty closely with the bottom of the body shell.
Also, you will be well served to make the chassis more of a ladder style instead of the thick block you see here. You can then add a piece of 1/32" ply on the bottom to cover everything and clean up the airflow.
I do know that others have screwed through the front and/or sides of the body into the chassis, like BR's Mustang (did you ever run it, BracketRacer?):
And others have glued mounting blocks under the hood and trunk of the model body, and then screwed into those (either with wood screws or zertz(?) fasteners)
(I hope it's okay that I share this pic, Bill. I don't see any industry secret here.)
I've heard of velcro (used instead of the zertz fastener setup), tape, and others. But these are the ones I know work.
A search of the forums for "Street Rod mount body" turns up several methods by mention (not so much by picture).