You could try bathing it in steam until it gets pliable-ish and then clamping between two rigid surfaces to see if you could get it straight.
Of course, if you're using a drill jig, as long as the body can't move while you're drilling, the axles should theoretically still be parallel. Do the "Bracketracer" test afterwards to test.