Interesting ...
I am not a pro, but here is my 2 cents;
I think you might be missing a few real world things. Theory is always great, but it still needs to be tested under real world conditions. You have the DFW angled at 9 degrees ...correct? If I am understanding your drawing correctly, you have zero toe-in on the DFW. When you put in steer, you will loose some of that angle, thus changing that distance. Also, the wheel bore to the axle diameter has clearance. Your drawing does not appear to have compensated for that. Again, you will change that distance because of this clearance. Something else to consider, how much of a bend can you actually get thru a bore without causing damage? Again, this will change the distance.
I like to slow roll a car on the flat section of the track once the steer has been set to about 4". I observe the rears and their relationship to the center rails. This gives me a real world test of how the car will ride while traversing the track. Of course, the distance of the rear wheels will change when the steer is adjusted, but only slightly.