I think I would build a new car for a few reasons and chalk this up to a learning experience, especially if this is a "dad car" - it might be a harder sell if it was your son's car. BUT- The axles are glued in and you could have an alignment problem. They are scout axles and I suspect you polished the crimp marks off. Scout axles are already small in diameter and by polishing off the crimp marks, they are now even smaller. Bent axles, no matter how small, and small diameter axles easily lead to wiggling, especially with aggressive weighting. Scout axles are not straight to start with and they probably needed to be tuned in the rear.
Build a new car and re-use the wheels. Polish new axles but do not remove the crimp marks; just polish them. And polish lightly - do not remove too much material and make the axles smaller in diameter than they already are. Cut a groove in the axles heads for tuning the rear. Put clear Teflon or PTFE film down both sides of the car (get from McMaster Carr), especially if you are covering the top with vinyl / monokote. You probably cannot use washers as per the rules, but I doubt there is anything that says you can not use film. It's better (and easier) than nail polish. If you are not running fenders, you can do all of this in a few hours.
maybe buy these as an axle alternative:
https://www.derbydad4hire.com/BSA-Elite-Axles-A-BSAE.htm
My 2 cents...
Build a new car and re-use the wheels. Polish new axles but do not remove the crimp marks; just polish them. And polish lightly - do not remove too much material and make the axles smaller in diameter than they already are. Cut a groove in the axles heads for tuning the rear. Put clear Teflon or PTFE film down both sides of the car (get from McMaster Carr), especially if you are covering the top with vinyl / monokote. You probably cannot use washers as per the rules, but I doubt there is anything that says you can not use film. It's better (and easier) than nail polish. If you are not running fenders, you can do all of this in a few hours.
maybe buy these as an axle alternative:
https://www.derbydad4hire.com/BSA-Elite-Axles-A-BSAE.htm
My 2 cents...